die Spitze - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Spitze
der Spitz (Substantiv)
spitzen (Verb)
spitz (Adjektiv)

Substantive

верху́шка  f.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
верши́на  f.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
ко́нчик  m.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
кру́жево  n.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
остриё  n.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
шпиль  m.   - употр. в сочета́ниях [ARCHIT.]	die Spitze  Pl.: die Spitzen
мундшту́к  m.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
экстракла́сс  m.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
голова́  f.   - коло́нны и т. п.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
носо́к  m.   - о́буви, чулка́	die Spitze  Pl.: die Spitzen
топ  m.   (englisch)   - верху́шка	die Spitze  Pl.: die Spitzen
шпиц  m.   - поро́да соба́к	der Spitz  Pl.: die Spitze   - Hunderasse
заострённый ко́нус  m.	der Spitzkegel
остроконе́чный ко́нус  m.	der Spitzkegel

Phrasen

доводи́ть^uv до кра́йности (что-л.); довести́^v до кра́йности (что-л.)	(etw.^Akk.) auf die Spitze treiben
доходи́ть^uv до кра́йности (в чём-л.); дойти́^v до кра́йности (в чём-л.)	(etw.^Akk.) auf die Spitze treiben
прислу́шиваться^uv   - о живо́тных и перен. о лю́дях; прислу́шаться^v   - о живо́тных и перен. о лю́дях	die Ohren spitzen
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
зака́нчиваться^uv остриём	in eine Spitze ausgehen
заостря́ться^uv на конце́	in eine Spitze ausgehen
зака́нчиваться^uv остриём	in eine Spitze auslaufen
заостря́ться^uv к концу́	in eine Spitze auslaufen
заостря́ться^uv на конце́	in eine Spitze auslaufen
твои́ родны́е  Pl.	die Deinen [ugs.]
ста́вить^uv носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^uv носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
сти́снуть^v зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
стоя́ть^uv во главе́ а́рмии	an der Spitze der Armee stehen

Verben

востри́ть^uv у́ши [ugs.]  auch [fig.]; навостри́ть^v у́ши [ugs.]  auch [fig.]	die Ohren spitzen [ugs.]  auch [fig.]
настора́живаться^uv   auch [fig.]; насторожи́ться^v   auch [fig.]   - о живо́тных, тж. перен. о лю́дях	die Ohren spitzen [ugs.]  auch [fig.]
заостря́ть^uv (что-л.)   - каранда́ш; остри́ть^uv (что-л.)   - каранда́ш; заостри́ть^v (что-л.)   - каранда́ш	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |
зата́чивать^uv (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; точи́ть^uv (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; заточи́ть^v (что-л.)   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |   - Bleistift etc.
ната́чивать^uv (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; точи́ть^uv (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; наточи́ть^v (что-л.)   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |   - Bleistift etc.
точи́ть^uv (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; заточи́ть^v (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; наточи́ть^v (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; поточи́ть^v (что-л.)   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |   - Bleistift etc.
навостря́ть^uv   obsolet; востри́ть^uv   obsolet; навостри́ть^v   obsolet	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |
очиня́ть^uv (что-л.)   veraltend   - каранда́ш и т. п.; очини́ть^v (что-л.)   veraltend   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |
быть^uv пе́рвым   auch  [SPORT]	an der Spitze liegen  | lag, gelegen |
занима́ть^uv пе́рвое ме́сто   auch  [SPORT]; заня́ть^v пе́рвое ме́сто   auch  [SPORT]	an der Spitze liegen  | lag, gelegen |
стоя́ть^uv во главе́ (чего́-л.)	an der Spitze (von etw.^Dat.) stehen  | stand, gestanden |
возглавля́ть^uv (что-л.); возгла́вить^v (что-л.)	an der Spitze (von etw.^Dat., etw.^Gen.) stehen  | stand, gestanden |
занима́ть^uv пе́рвое ме́сто (в чём-л.); заня́ть^v пе́рвое ме́сто (в чём-л.)	an der Spitze stehen  | stand, gestanden |
идти́^uv впереди́   - лиди́ровать   auch  [SPORT]	an der Spitze liegen  | lag, gelegen |

Adjektive / Adverbien

кла́ссный  Adj.	spitze [ugs.]
круто́й  Adj.	spitze [ugs.]
о́стрый  Adj.   auch [fig.]	spitz   auch [fig.]
заострённый  Adj.	spitz
остроконе́чный  Adj.	spitz
язви́тельный  Adj.	spitz
острове́рхий  Adj.	spitz
ко́лкий  Adj.	spitz [fig.]
остроно́сый  Adj.	mit spitzer Nase
коту́ под хвост [ugs.]	für die Katz  Adv. [ugs.]
насма́рку  Adv. [ugs.]	für die Katz [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
во главе́ с (кем-л.)	mit jmdm. an der Spitze
она́  Pron.   - личн.	die   - als Personalpronomen
зато́чный  Adj. [TECH.]	Anspitz...
остри́льный  Adj. [TECH.]	Anspitz...   [Hüttenwesen]
кружевно́й  Adj.	Spitzen...
пи́ковый  Adj.	Spitzen...
то́повый  Adj.	Spitzen...
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
тако́й-то  Pron.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Beispiele

Отли́чно!	(Das ist) Spitze!
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Де́ло обстои́т так.	Die Sache ist so beschaffen.
Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.	Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.
Това́р отпра́влен большо́й ско́ростью.	Die Ware ist als Eilgut abgerollt.

Aus dem Umfeld der Suche

fresh, fetzig, Haupt, tough, Kolophon, Klassen, Wipfel, abgefahren, Schul, Apex, Nonplusultra